Polska mit Bramski [Nl]

Pools is geen echt geen gemakkelijke taal. Net zoals wij een heleboel voor buitenlanders ingewikkelde tweeklanken hebben ze iets gelijkaardig in het Pools, maar dan met medeklinkers waardoor vele woorden er op het eerste (en vaak ook op het tweede) zicht onuitspreekbaar uitzien. Neem bijvoorbeeld de stad “Szczecin”; hoe begin je daaraan? Sz is bijvoorbeeld “stjuh” en “cz” is “tjuh” zodat je dit zou uitspreken als “Stetsjin”. Dan zijn er nog een heleboel andere regels waar je een beetje gewend aan moet geraken, de letter “w” spreek je uit als “v” en een e met een klein krulletje eronder klinkt als “ew”. Een ander probleem is dat een heleboel letters die zij gebruiken niet eens op ons standaard keyboard staan. In ieder geval hier volgt een overzichtje van mijn eerste les Pools ofterwel “Polska mit Bramski”. De eerste kolom is de “min of meer” juiste schrijfwijze, een accent naast een medeklinker betekent eigenlijk dat die erboven moet staan en een komma naast een klinker betekent een krulletje dat er onder zou moeten komen. De tweede kolom is dan hoe het in het Nederlands zou uitgesproken worden en de laatste is de betekenis. Veel plezier !
O ja ook dit nog, als je in Polen de mensen wil groeten doe je dit best niet in het Nederlands, “Goeie morgen” betekent daar totaal iets anders… omdat ook kinderen deze blog kunnen lezen voel ik mij genoodzaakt dit hier niet posten. Je moet het mij dan maar eens vragen als je mij de volgende keer tegenkomt.

Proszé,	Prosjew	Alstublief
Dzien´ dobry!	Djin dobre	Goeiemorgen
Dobre dan	Dobre dan	Goeiedag
Jeden	Jeden	1
Dwa	Dva	2
Trzy	Trsjie	3
Cztery	Sjterre	4
Pie,c´	Pienje	5
Szes´c´	Sjesjt	6
Siedem	Shedam	7
Osiem	Osjem	8
Dziewie,c´	Djeviendj	9
Dziesie,c´	Djesjewtsj	10
Katski		Eend
Pies	Piece	Hond
Kot	Kot	Kodij
Rower	Rover	Fiets
Samochód	Zijmohoed	Auto
Zajebiste	Zaajebieste	Awesome !
Dokiadie	Doquadni jé	Ja genau
Ja jestem Ty jestés On/Ona/ono est My jestésny Wy jestescie Oni so,		Ik ben Jij bent Hij is Wij zijn Jullie zijn Ze zijn
Te,sknie za toba,	Tewnsknie za towow	mis je
Smacznego	Smatsjnego	Smakelijk
Misje		Bakje in kerk met weiwater.